Установление неправильности записи в акте гражданского состояния и обязать совершить определенные действия.
При подготовке нотариусом к выдаче свидетельства о праве на наследство по завещанию установлено отсутствие в государственном реестре актов гражданского состояния граждан информации об актовой записи о рождении.
При необходимости получения более детальной информации, вы можете обратиться к нашим специалистам в области наследственного права и вам обязательно помогут оформить наследство в Киеве и других городах Украины.
РЕШЕНИЕ
Именем УКРАИНЫ
2 июля 2020 г.. Килия
Килийский районный суд Одесской области
рассмотрев в предварительном судебном заседании гражданское дело по иску
ЛИЦО_1
к
Килийского районного отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Южного межрегионального управления Министерства юстиции (г. Одесса)
о
установлении неправильности записи в акте гражданского состояния и обязательства совершить определенные действия,
В С Т А Н О В И Л:
Истец ЛИЦО_1 обратился к Килийского районного суда Одесской области по исковым заявлением к ответчику Килийского районного отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Южного межрегионального управления Министерства юстиции (г. Одесса) об установлении неправильности записи в акте гражданского состояния и обязательства совершить определенные действия.
В обоснование поданной первоначальной искового заявления и уточненной искового заявления от 18.02.2020 года, истец отмечает, что умер отец истца - ЛИЦО_2, который при жизни оставил завещание, в котором на случай своей смерти сделал распоряжение, которым завещал все свое имущество своему сыну ЛИЦУ_1.
Как указывает истец, он является единственным наследником по завещанию после смерти ЛИЦО_2, а потому, с целью оформления своих прав на наследственное имущество в срок, предусмотренный ч. 1 ст. 1270 ГК Украины , он обратился к Теплодарский городской нотариальной конторы, с заявлением о принятии наследства по завещанию.
В ходе рассмотрения его заявления, нотариусом было обнаружено препятствие в оформлении наследственных прав, из-за обнаруженного несоответствия сведений актовой записи о рождении, содержащиеся в Государственном реестре актов гражданского состояния граждан, сведения актовой записи, указанным в свидетельстве о рождении истца.
Так, нотариусом было обнаружено, что согласно свидетельства о рождении истца, от 02.05.1954 года, выданного исполкомом Старотроянивськои сельского совета, составлена актовая запись от 25.04.1951 года, однако согласно информации Государственного реестра актов гражданского состояния граждан, актовая запись от 02.05.1951 года, о том, что родился ребенок женского пола, имя ребенка «ЛИЦО_3», фамилия родителей ребенка «ЛИЦО_4».
В связи с выявленными несоответствиями, истцу устно было рекомендовано обратиться в Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Килийского районного управления юстиции, с заявлением о внесении изменений в актовую запись о рождении.
По результатам рассмотрения заявления, истцу 19.10.2019 года было предоставлено соответствующее заключение о том, что его заявление удовлетворению не подлежит.
Получив указанный вывод, истец обратился за консультацией к Теплодарский городской государственной нотариальной конторы Одесской области и предоставил вышеупомянутый вывод нотариусу на ознакомление. Изучив содержание заключения, нотариус порекомендовал ему обратиться в суд с исковым заявлением об установлении неправильности записи в акте гражданского состояния и обязательства совершить определенные действия. Кроме этого истцу было разъяснено, что вышеупомянутая несоответствие не является основанием для отказа в выдаче свидетельства о праве на наследство, а потому никакой отказа нотариус дать не может. Поскольку свидетельство о праве на наследство истец получить не может, а потому он вынужден обратиться к Килийского районного суда Одесской области за защитой своих гражданских прав.
На основании вышеупомянутого истец просил суд:
- установить неправильность записи в акте гражданского состояния № 30, совершенного 02.05.1951 года, исполнительным комитетом Старотроянивськои сельского совета в части: фамилия ребенка и родителей «ЛИЦО_4», имя ребенка «ЛИЦО_3».
- обязать Килийский районный отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Южного межрегионального управления Министерства юстиции (г.. Одесса) внести изменения в актовую запись о рождении № 30 от 02.05.1951 года, в отношении ЛИЦО_1, составленного исполнительным комитетом Старотроянивськои сельского совета Килийского района Одесской области , указав фамилию ребенка «ЛИЦО_4» вместо «ЛИЦО_4», имя ребенка «ЛИЦО_5» вместо «ЛИЦО_3», пол «мужской» вместо «женского», дата рождения, дополнить отчество «ЛИЦО_6», место рождения «Измаильская область, Суворовский район, с. Старые Трояны ».
Истец ЛИЦО_1 в подготовительное судебное заседание не явился.
Представитель истца ЛИЦО_7 в подготовительное судебное заседание появилась, предоставила заявление о рассмотрении дела в ее отсутствие и в отсутствие, исковые требования поддержала в полном объеме.
Представитель ответчика Килийского районного отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Южного межрегионального управления Министерства юстиции (г.. Одесса) в судебное заседание не явился, предоставил заявление, в котором просил судрозглянуты дело без его присутствия, с иском согласен.
На основании письменных заявлений всех участников дела, суд при отсутствии сторон принимает решение об удовлетворении иска при наличии для того законных оснований в подготовительном судебном заседании, на основании имеющихся в материалах дела письменных доказательств, без фиксирования судебного процесса с помощью звукозаписывающего технического средства, в порядке, предусмотренном ст 200 , 223 , 247 ГПК Украины .
Исследовав исковое заявление, в процессе установления обстоятельств дела и проверки их доказательствами, судом установлены следующие юридические факты и соответствующие им правоотношения.
Согласно свидетельства о браке серии НОМЕР_2 выданного 25.12.1949 года с. Старые Трояны Суворовского района Измаильской области установлено, что брак (далее изложены на языке оригинала): «ЛИЦО_8, 1926 года рождения и Терзи (добрачная фамилия Херца) Елены ЛИЦО_9, 1926 года рождения», был зарегистрирован 25.12.1949 года, актовая запись № 10 от 25.12.1949 года.
Согласно свидетельства о рождении серии НОМЕР_3 выданного 02.05.1954 года с. Старые Трояны Суворовского района Измаильской области установлено, что ОСОБА_1 родился, родителями записаны (далее изложены на языке оригинала): «ЛИЦО_8 и ЛИЦО_10», актовая запись № 30 от 25.04.1951 года.
Согласно свидетельства о заключении брака серии НОМЕР_4, выданного 26.11.1972 года с. Старые Трояны Килийского района Одесской области установлено, что брак (далее изложены на языке оригинала): «ЛИЦО_1», и ЛИЦО_4», был зарегистрирован 26.11.1972 года, актовая запись № 23 от 26.11.1972 года.
Согласно свидетельства о смерти серии НОМЕР_5 выданного 15.09.1997 года Старотроянивською сельским Советом Килийского района Одесской области установлено, что ОСОБА_12 умерла в с. Старые Трояны Килийского района Одесской области, актовая запись от 15.09.1997 года.
Согласно завещанию составленного 22.06.1998 года, удостоверенного секретарем исполнительного комитета Старотроянивськои сельского совета Килийского района Одесской области за регистрационным № 28 установлено, что ЛИЦО_2, который проживает в с. Старые Трояны Килийского района Одесской области на случай своей смерти сделал следующее завещательное распоряжение: все его имущество, где бы оно ни находилось, с чего бы оно не состояло и все то, что будет принадлежать ему по Закону в день его смерти и на что он по закона будет иметь право, в том числе сертификат на право на земельную долю / пай / у КСП «Трояны» серии НОМЕР_6, выданный по решению Килийского районного госадминистрации от 01 июля 1996 года № 266, завещал своему сыну ЛИЦУ_1.
Согласно свидетельства о смерти серии НОМЕР_7 выданного 05.02.2019 года Килийским районным отделом государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Одесской области установлено, что ЛИЦО_2 умер в с. Старые Трояны Килийского района Одесской области, актовая запись № 66 от 05.02.2019 года.
Согласно письму разъяснения выданного 24.06.2020 года Теплодарско городской государственной нотариальной конторой Одесской области Южного межрегионального управления Министерства юстиции (г.. Одесса) установлено, что при подготовке к выдаче свидетельства о праве на наследство по завещанию установлено отсутствие в государственном реестре актов гражданского состояния граждан информации о актовой записи о рождении ОСОБА_1. Учитывая вышеизложенное выдача свидетельства о праве на наследство приостановлено. Для выдачи свидетельства о праве на наследство по завещанию наследнику следует обратиться к Килийского районного отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Южного межрегионального управления Министерства юстиции (г.. Одесса) для внесения информации о актовой записи о рождении в архивной составляющей Государственного реестра актов гражданского состояния граждан. После внесения актовой записи о рождении ЛИЦО_1 в Государственный реестр актов гражданского состояния граждан и получения информации при выдаче свидетельства о праве на наследство о наличии актовой записи о рождении, свидетельство о праве на наследство будет выдано.
Согласно копии дела заведенной Килийским районным отделом государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Одесской области установлено, что ЛИЦО_1 обратился к Килийского районного отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Одесской области с заявлением о внесении изменений в актовую запись о рождении № 30 составленного 02.05.1951 года исполнительным комитетом Старотроянивськои сельского совета Килийского района Одесской области, а именно: в графу «ЛИЦО_13 ребенка и родителей» «ЛИЦО_4» изменить на «ЛИЦО_4», «ЛИЦО_14 ребенка» «ЛИЦО_3» изменить на «ЛИЦО_5», пол «женский» изменить на пол «мужской».
Согласно полного извлечения из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан по актовой записи о рождении № 00024238616 сформированного 16.10.2019 года и предоставленного Килийским районным отделом государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Одесской области установлено, что в актовой записи № 30 от 02.05. 1951 составленного исполнительным комитетом Старотроянивськои сельского совета Килийского района Одесской области сведения о ребенке указано: ЛИЦО_17, пол женский, дата рождения . В графе «Сведения об отце» указано: «ЛИЦО_2»; в графе «сведения о матери» указано: «ЛИЦО_12». На основании вышеупомянутого актовой записи выдано 02.05.1951 года свидетельство о рождении.
Согласно заключению о внесении изменений, дополнений в актовую запись гражданского состояния от 19.10.2019 года предоставленного Килийским районным отделом государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Одесской области установлено, что ОСОБА_1 отказано в удовлетворении заявления о внесении изменений в актовую запись о рождении № 30 от 02.05.1951 года, составленного исполнительным комитетом Старотроянивськои сельского совета Килийского района Одесской области, в отношении ЛИЦО_18по исправлению «Фамилии ребенка и родителей» «ЛИЦО_4» изменить на «ЛИЦО_4», «ЛИЦО_14 ребенка» «ЛИЦО_3» изменить на «ЛИЦО_5», пол «женский» изменить на мужской, дату рождения изменить, кроме того дополнить: место рождения: Украина, Одесская область, Килийский район, село Старые Трояны, отчество «ЛИЦО_6», поскольку исполнительным комитетом сельского совета была допущена ошибка.
При рассмотрении и разрешении дела судом учтено следующие положения законодательства:
Согласно ч. 1 ст. 4 ГПК Украины , каждый человек имеет право в порядке, установленном настоящим Кодексом обратиться в суд за защитой своих нарушенных, непризнанных или оспариваемых прав, свобод или интересов.
Согласно ч. 1 ст. 13 ГПК Украины , суд рассматривает дела не иначе как по обращению лица, поданному в соответствии с настоящим Кодексом , в пределах заявленных им требований и на основании доказательств, представленных участниками дела или истребованных судом в предусмотренных настоящим Кодексом случаях.
В соответствии с п. 2.13.1 Правил внесения изменений в актовые записи гражданского состояния, их восстановления и аннулирования, утвержденных Приказом Министерства юстиции № 96/5 от 12.01.2011 года основанием для внесения изменений в актовые записи гражданского состояния является решение суда об установлении неправильности в актовой записи гражданского состояния и другие, в которых указано о внесении конкретных изменений в актовые записи гражданского состояния.
Так, пункт 1.7. соответствующих правил устанавливает, что изменения в актовую запись гражданского состояния вносятся отделом государственной регистрации актов гражданского состояния по месту хранения соответствующей актовой записи, за исключением случаев, установленных в пункте 2.28 раздела II настоящих Правил.
Пункт 2.1. данных правил указывает, что заявление о внесении изменений в актовую запись гражданского состояния по форме, приведенной в приложении 1, подается в отдел государственной регистрации актов гражданского состояния по месту жительства заявителя.
В соответствии с п. П. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, отказ органов государственной регистрации актов гражданского состояния во внесении изменений в актовые записи гражданского состояния, их возобновлении и аннулировании может быть обжаловано в судебном порядке; на основании решения суда о внесении изменений, дополнений или исправлений в актовые записи гражданского состояния вносятся соответствующие изменения, указанные в решении суда; изменения в актовую запись гражданского состояния вносятся отделом государственной регистрации по месту хранения соответствующей актовой записи гражданского состояния.
По п. 2.13 Правил основанием для внесения изменений в актовые записи гражданского состояния являются: решение суда об установлении неправильности в актовой записи гражданского состояния и другие, в которых указано о внесении конкретных изменений в актовые записи гражданского состояния .
Согласно п. 2.16.7. Право на основании решения суда о внесении изменений, дополнений или исправлений в актовые записи гражданского состояния вносятся соответствующие изменения, указанные в решении суда.
В соответствии с п. 2.22. соответствующих правил после внесения изменений в актовую запись гражданского состояния заявителю повторно выдается или направляется для вручения в отдел государственной регистрации актов гражданского состояния по месту его жительства свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния. На свидетельстве проставляется штамп «Повторно». Свидетельство о государственной регистрации, поданное заявителем для внесения изменений, аннулируется и уничтожается в установленном порядке.
Отношения, связанные с проведением государственной регистрации актов гражданского состояния, внесением в актовые записи гражданского состояния изменений, их восстановлением и аннулированием, а также основы деятельности органов государственной регистрации актов гражданского состояния определены Законом Украины «О государственной регистрации актов гражданского состояния» от 01.07. 2010 . за № 2398-VI , (ст. 1), далее - Закон № 2398-VI).
Согласно ч. 1 ст. 6 Закона № 2398-V и отделы государственной регистрации актов гражданского состояния проводят государственную регистрацию рождения физического лица и его происхождения, брака, расторжения брака, перемены имени, смерти, вносят изменения в актовые записи гражданского состояния, восстанавливают и аннулируют их; формируют Государственный реестр актов гражданского состояния граждан, ведут его, сохраняют архивный фонд; осуществляют в соответствии с законодательством другие полномочия.
Предписаниями ч. 1 ст. 22 Закона № 2398-V и внесении изменений в актовую запись гражданского состояния производится соответствующим органом государственной регистрации актов гражданского состояния при наличии достаточных оснований. По результатам проверки собранных документов орган государственной регистрации актов гражданского состояния составляет обоснованное заключение о внесении изменений в актовую запись гражданского состояния или об отказе в этом. В случае отказа во внесении изменений в актовую запись гражданского состояния в заключении указываются причины отказа и отмечается о возможности его обжалования в судебном порядке.
Согласно абз. 2 п. 3, п. 11 Постановления Пленума Верховного Суда Украины № 12 «О практике рассмотрения судами дел об установлении неправильности записи в актах гражданского состояния» от 07.07.1995 года суд рассматривает заявления об установлении неправильности записи в акте гражданского состояния как в случаях не исправления органами регистрации актов гражданского состояния ошибок, допущенных при составлении актовой записи, так и при отказе указанных органов внести в эти записи предусмотренные законодательством изменения (фамилии, имени, отчества и т.д. ) и дополнения (например, о национальности и гражданстве родителей). Суд выносит решение о неправильности записи в акте гражданского состояния, именно в той части этой записи, в которой установлено неправильность, а не записи всего акта гражданского состояния. При этом, неправильность в актовом записи не обязательно должно быть связано с ошибками собственно при составлении актовой записи или ошибками регистратора, такая неправильность может быть связана с другими факторами, например, неправильным переводом в документе,
Согласно ч. 1 ст. 81 ГПК Украины , каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований или возражений, кроме случаев, установленных настоящим Кодексом.
Согласно ст.263 ГПК Украины , судебное решение должно основываться на принципах верховенства права, быть законным и обоснованным. Законным является решение, принятое судом в соответствии с нормами материального права с соблюдением норм процессуального права. Судебное решение должно соответствовать задаче гражданского судопроизводства, определенном этим Кодексом. При выборе и применении нормы права к спорным правоотношениям суд учитывает выводы по применению соответствующих норм права, изложенные в постановлениях Верховного Суда. Обоснованным является решение, принятое на основании полно и всесторонне выяснены обстоятельств, на которые стороны ссылаются как на основание своих требований и возражений, подтвержденных теми доказательствами, которые были исследованы в судебном заседании.
Согласно ч. 3 ст. 200 ГПК Украины , по результатам подготовительного производства суд принимает решение в случае признания иска ответчиком.
Из предоставленных истцом и исследованных доказательств, установленные достаточные основания для удовлетворения его требований об установлении факта неправильности сведений в актовой записи, суд считает, что исковое заявление подлежит удовлетворению.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 10, 12 , 13 , 89 , 141 , 200 , 223 , 247 , 263 , 264 , 265 , 280 , 282 , 354 ГПК Украины , суд -
Р Е Ш И Л:
Исковое заявление ЛИЦО_1 к ответчику Килийского районного отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Южного межрегионального управления Министерства юстиции (г.. Одесса) об установлении неправильности записи в акте гражданского состояния и обязательства совершить определенные действия- удовлетворить.
Установить неправильность записи в акте гражданского состояния № 30, совершенного 02.05.1951 года, исполнительным комитетом Старотроянивськои сельского совета в части: фамилия ребенка и родителей «ЛИЦО_4», имя ребенка «ЛИЦО_3», дата рождения.
Обязать Килийский районный отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Южного межрегионального управления Министерства юстиции (г.. Одесса) внести изменения в актовую запись о рождении № 30 от 02.05.1951 года, в отношении ЛИЦО_1, составленного исполнительным комитетом Старотроянивськои сельского совета Килийского района Одесской области, указав фамилию ребенка «ЛИЦО_4» вместо «ЛИЦО_4», имя ребенка «ЛИЦО_5» вместо «ЛИЦО_3», пол «мужской» вместо «женский», дата рождения, дополнить отчество «ЛИЦО_6», место рождения «Измаильская область, Суворовский район, с. Старые Трояны ».
Решение может быть обжаловано в Одесский апелляционный суд путем подачи апелляционной жалобы в течение тридцати дней со дня составления полного судебного решения.
